--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2011-01-30

アートマ英名の意味を調べる・人工アートマ編

獣王の人工アートマ(Atma of the Beast King)
そのまま。


麒麟の人工アートマ(Atma of the Kirin)
そのまま。


伏魔の人工アートマ(Atma of Hell's Guardian)
Hell's Guardian:地獄の守護者


光翼の人工アートマ(Atma of Luminous Wings)
Luminous Wings:光を発する翼


龍騎の人工アートマ(Atma of the Dragon Rider)
Dragon Rider:龍の乗り手


不変の人工アートマ(Atma of the Impenetrable)
Impenetrable:踏み込めない、突き通せない


破滅の人工アートマ(Atma of Alpha and Omega)
原初の機獣Proto-Omegaにちなんだ名称。


破邪の人工アートマ(Atma of the Ultimate)
Ultimate:究極の
オメガのアートマと違ってこっちは普通。


猛獣の人工アートマ(Atma of the Hybrid Beast)
Hybrid Beast:混合獣


王者の人工アートマ(Atma of the Heir)
Heir:後継者


英雄の人工アートマ(Atma of the Hero)
そのまま。


天導の人工アートマ(Atma of the Full Moon)
Full Moon:満月
最初は空仰のアートマの英名とかぶってたけど修正されちゃった。


宿星の人工アートマ(Atma of Illusions)
Illusions:幻想、幻影


黄昏の人工アートマ(Atma of the Banisher)
Banisher:追放する、流刑にする


傭兵の人工アートマ(Atma of the Sellsword)
Sell:売る
sword:剣


明星の人工アートマ(Atma of the Future Fabulous)
Future Fabulous:未来に幸あれ


友情の人工アートマ(Atma of Camaraderie)
Camaraderie:友情(フランス語)


真実の人工アートマ(Atma of the Truthseeker)
Truthseeker:真相究明者


道化の人工アートマ(Atma of the Azure Sky)
Azure Sky:紺碧の空


夢幻の人工アートマ(Atma of Echoes)
Echoes:木霊


戦慄の人工アートマ(Atma of Dread)
そのまま。


野望の人工アートマ(Atma of Ambition)
Ambition:野心


深淵の人工アートマ(Atma of the Dark Depths)
Dark Depths:暗き深み


天頂の人工アートマ(Atma of the Zenith)
Zenith:頂点


皆勤の人工アートマ(Atma of Perfect Attendance)
Attendance:出席する


救済の人工アートマ(Atma of the Rescuer)
Rescuer:救済者


悪夢の人工アートマ(Atma of Nightmares)
そのまま。


冥王の人工アートマ(Atma of the Einherjar)
Einherjar:エインヘリヤル


覇王の人工アートマ(Atma of the Illuminator)
Illuminator:発光体


武神の人工アートマ(Atma of the Bushin)
そのまま。


不屈の人工アートマ(Atma of the Ace Angler)
Ace Angler:すご腕釣り師


創造の人工アートマ(Atma of the Master Crafter)
Master Crafter:熟練工芸者


救世の人工アートマ(Atma of the Savior)
Savior:救い主


智謀の人工アートマ(Atma of Ingenuity)
Ingenuity:巧妙な才


鷹爪の人工アートマ(Atma of the Griffon's Claw)
Griffon's Claw:グリフィンの爪


魅惑の人工アートマ(Atma of the Fetching Footpad)
Fetching:魅力的な
Footpad:追いはぎ
確かにナナー・ミーゴは泥棒だけど…(´・ω・`)


堅実の人工アートマ(Atma of Undying Loyalty)
Undying Loyalty:不滅なる誠実


王家の人工アートマ(Atma of the Royal Lineage)
Royal Lineage:王家の系譜


限界の人工アートマ(Atma of the Shattering Star)
Shattering:動揺させる、疲れさせる
「嫌なら止めてもいいんじゃよ。」…。


猛蛇の人工アートマ(Atma of the Cobra Commander)
Commander:指揮官
ロマー・ミーゴはコブラ傭兵団の指揮官でしたからね。


豪傑の人工アートマ(Atma of Roaring Laughter)
Roaring Laughter:ほえるような笑い方
「ガハハハハハッ!」のザザーグの笑い方が由来ですね。


自戒の人工アートマ(Atma of the Dark Blade)
Dark Blade:暗黒の刃
ザイドのことですね。


親衛の人工アートマ(Atma of the Ducal Guard)
Ducal Guard:公爵の護衛


調和の人工アートマ(Atma of Harmony)
Harmony:和声、調和


黙示の人工アートマ(Atma of Revelations)
Revelations:暴露された真実、驚嘆すべきもの

スポンサーサイト

2011-01-28

アートマ英名の意味を調べる・覇者編

会心のアートマ(Atma of the Smiting Blow)
Smiting Blow:強打


灼熱のアートマ(Atma of the Lone Wolf)
Lone:単独行動の
Wolf:狼
Amarokが狼という意味だからかな。


紅蓮のアートマ(Atma of the Crimson Scale)
Crimson Scale:真紅の鱗


緋翼のアートマ(Atma of the Scarlet Wing)
Scarlet Wing:緋色の翼


無心のアートマ(Atma of the Raised Tail)
Raised Tail:高く持ち上げた尾
サソリの尾を表してるのかー。


剣山のアートマ(Atma of the Sand Emperor)
Sand Emperor:砂の皇帝


侵略のアートマ(Atma of the Merciless Matriarch)
Merciless:無慈悲な
Matriarch:首領格の女性
確かにRaniは無慈悲な強さだ…。


蒼炎のアートマ(Atma of the Brother Wolf)
Brother:兄弟
Wolf:狼
オルトロスとケルベロスは兄弟だという出典が由来?
それにしても日本語版とニュアンスが違いすぎる。


地殻のアートマ(Atma of the Earth Wyrm)
Earth Wyrm:大地の真龍


荒鷲のアートマ(Atma of the Ascending One)
Ascending:上昇する


命奪のアートマ(Atma of the Scorpion Queen)
Scorpion Queen:サソリの女王


万針のアートマ(Atma of a Thousand Needles)
Thousand Needles:針千本
日本語と英語で数がだいぶ違いますよ…。


炎神のアートマ(Atma of the Burning Effigy)
Burning Effigy:燃え上がる偶像





粉砕のアートマ(Atma of the Crushing Cudgel)
Crushing:決定打
Cudgel:棍棒


煉獄のアートマ(Atma of Purgatory)
そのまま。


腐龍のアートマ(Atma of Blighted Breath)
Blighted Breath:疫病の息


執拗のアートマ(Atma of the Persistent Predator)
Persistent:粘り強い、しつこい、不屈の
Predator:捕食者


石像のアートマ(Atma of the Stone God)
Stone God:石の神


白獣のアートマ(Atma of the Sun Eater)
Sun Eater:太陽を食べる者
Yaguaroguiの出典が由来ですね。


機神のアートマ(Atma of the Omnipotent)
Omnipotent:全能神、絶大な機能を持つ


漆黒のアートマ(Atma of the War Lion)
War Lion:戦獅子


霧氷のアートマ(Atma of the Frozen Fetters)
Frozen Fetters:凍りつく枷
ほぼIsgebindの由来のままですね。


山陰のアートマ(Atma of the Plaguebringer)
Plaguebringer:悪疫をもらたす者


悪烈のアートマ(Atma of the Shrieking One)
Shrieking:金切り声


神鳴のアートマ(Atma of the Holy Mountain)
Holy Mountain:聖山
Indrikの由来に基づいてますね。


水神のアートマ(Atma of the Lake Lurker)
Lake Lurker:湖に潜むもの
UMAであるOgopogoの由来に基づいたアートマ。





剛剣のアートマ(Atma of the Sundering Slash)
Sundering Slash:分割する剣撃


大蛇のアートマ(Atma of Entwined Serpents)
Entwined Serpents:絡みつく蛇たち


滅殺のアートマ(Atma of the Horned Beast)
Horned Beast:角がある獣


螺旋のアートマ(Atma of Aquatic Ardor)
Aquatic:水生の
Ardor:熱情


蒼天のアートマ(Atma of the Fallen One)
Fallen:堕落した、没した


赤面のアートマ(Atma of Fires and Flares)
Fires and Flares:炎とゆらめく炎


秩序のアートマ(Atma of the Despot)
Despot:圧制者


死毒のアートマ(Atma of the Solitary One)
Solitary:たったひとつの、ひとりぼっちの
毒と全然関係ないですが、Alfardの由来が元でしょう。


朧闇のアートマ(Atma of the Winged Gloom)
Winged:翼ある
Gloom:暗闇


極彩のアートマ(Atma of the Sea Daughter)
Sea Daughter:海の娘


四季のアートマ(Atma of the Hateful Stream)
Hateful:憎らしい
Stream:小川


蒸気のアートマ(Atma of the Foe Flayer)
Foe:敵
Flayer:剥がすもの


魔人のアートマ(Atma of the Endless Nightmare)
Endless Nightmare:終わらない悪夢


終焉のアートマ(Atma of the Apocalypse)
Apocalypse:黙示書、大災害、世界の終わり

2011-01-27

アートマ英名の意味を調べる・死闘編

炎蛾のアートマ(Atma of the Clawed Butterfly)
Clawed:爪で掻き毟る
Butterfly:蝶
Itzpapalotlの出典に関する名称かな。


血蚯のアートマ(Atma of the Desert Worm)
Desert:砂漠
Worm:蠕虫
「血」の要素ナシ。単にUlhuadshiの体色だけか。


不死のアートマ(Atma of the Undying)
そのまんまの意味。


虚空のアートマ(Atma of the Impregnable Tower)
Impregnable:難攻不落
Tower:塔


業火のアートマ(Atma of the Smoldering Sky)
Smoldering:燻る
Sky:空


魔槍のアートマ(Atma of the Demonic Skewer)
Demonic:悪魔の
Skewer:串刺し


金爪のアートマ(Atma of the Golden Claw)
そのまんまの意味。


邪粘のアートマ(Atma of the Glutinous Ooze)
Glutinous:ねばねば質
Ooze:分泌物


雷獣のアートマ(Atma of the Lightning Beast)
そのままの意味。


毒花のアートマ(Atma of the Noxious Bloom)
Noxious:有毒な
Bloom:開花





凶角のアートマ(Atma of the Gnarled Horn)
Gnarled:ごつごつした
Horn:角


暴風のアートマ(Atma of the Strangling Wind)
Strangling:絞め殺す
Wind:風


撹乱のアートマ(Atma of the Deep Devourer)
Deep Devourer:深き貪欲者


無常のアートマ(Atma of the Mounted Champion)
Mounted:馬上の、機動力のある
Champion:チャンピオン。優勝者
明らかにKuthareiの由来に関係するアートマ。


灰塵のアートマ(Atma of the Razed Ruins)
Razed:徹底的な破壊
Ruins:破壊、倒壊、破滅、残骸


魔槌のアートマ(Atma of the Bludgeoning Brute)
Bludgeoning:(鈍器で)打ち倒す
Brute:動物、畜生


活息のアートマ(Atma of the Rapid Reptilian)
Rapid:早い
Reptilian:爬虫類


奇鳥のアートマ(Atma of the Winged Enigma)
Winged Enigma:不可解な(謎めいた)翼


揺篭のアートマ(Atma of the Cradle)
そのままの意味。


無垢のアートマ(Atma of the Untouched)
Untouched:手付かずの、穢れのない





双鎌のアートマ(Atma of the Sanguine Scythe)
Sanguine:血生臭い
Scythe:処刑鎌


海獣のアートマ(Atma of the Tusked Terror)
Tusked:(セイウチなどの)牙
Terror:恐怖


邪鬼のアートマ(Atma of the Minikin Monstrosity)
Minikin:小さい人
Monstrosity:奇怪さ
ドゥエルグは出典元の北欧神話では小人なので、それが由来なのでしょう。


刹那のアートマ(Atma of the Would-Be King)
Would-Be King:王になるつもりの
歩兵であるSippoyのアートマなので、成り駒を意味するものと思われます。


雷刃のアートマ(Atma of the Blinding Horn)
Blinding:目を眩ませる
Horn:角


魔鞭のアートマ(Atma of the Demonic Lash)
Demonic:悪魔の
Lash:むち打ち刑


幻楼のアートマ(Atma of Apparitions)
Apparitions:亡霊、幻影


陽虫のアートマ(Atma of the Shimmering Shell)
Shimmering Shell:ちらちら光る殻


黒煙のアートマ(Atma of the Murky Miasma)
Murky Miasma:薄暗い瘴気


猿怪のアートマ(Atma of the Avaricious Ape)
Avaricious:強欲な
Ape:類人猿

2011-01-26

アートマ英名の意味を調べる・禁断編

獅子のアートマ(Atma of the Lion)
そのままの意味。


剛腕のアートマ(Atma of the Stout Arm)
Stout:頑強な、がっしりとした
Arm:腕


双鋏のアートマ(Atma of the Twin Claw)
Twin:対の
Claw:爪


妖艶のアートマ(Atma of Allure)
Allure:魅惑する


悠久のアートマ(Atma of Eternity)
Eternity:永遠の


空仰のアートマ(Atma of the Heavens)
Heavens:天の


牙狼のアートマ(Atma of the Baying Moon)
Baying:(猟犬が)吠え立てる
Moon:月


黒蹄のアートマ(Atma of the Ebon Hoof)
Ebon:漆黒の
Hoof:蹄


地鳴のアートマ(Atma of Tremors)
Tremors:震わせる


暴虎のアートマ(Atma of the Savage Tiger)
Savage:野蛮な、野生的な
Tiger:虎





紫苑のアートマ(Atma of the Voracious Violet)
Voracious:大食
Violet:(植物の)すみれ、青紫色


隠密のアートマ(Atma of Cloak and Dagger)
Cloak and Dagger:外套と短剣
トンベリの外見をそのまま表してますね。


嵐鳥のアートマ(Atma of the Stormbird)
Storm:暴風
bird:鳥


毒牙のアートマ(Atma of the Noxious Fang)
Noxious:有毒な、有害な
Fang:牙


流転のアートマ(Atma of Vicissitude)
Vicissitude:変化、変動、移ろい


幽遠のアートマ(Atma of the Beyond)
Beyond:向こう側へ、彼方へ


竜息のアートマ(Atma of Stormbreath)
Storm:暴風
breath:息


駆風のアートマ(Atma of Gales)
Gales:強風



鞭蔓のアートマ(Atma of Thrashing Tendrils)

Thrashing:むち打ち
Tendrils:(植物の)巻き蔓


漂遊のアートマ(Atma of the Drifter)
Drifter:漂流者





要塞のアートマ(Atma of the Stronghold)
Stronghold:要塞


摘蕾のアートマ(Atma of the Harvester)
Harvester:刈り取る者


砂蚯のアートマ(Atma of Dunes)
Dunes:砂丘の
「丘」に蚯蚓の「蚯」をあてたのかな。


陰陽のアートマ(Atma of the Cosmos)
Cosmos:(秩序と調和のある体系と考えられた)宇宙


誘影のアートマ(Atma of the Siren Shadow)
Siren:サイレン、セイレーン。
上半身は女、下半身は鳥の姿をしたギリシャ神話の魔物。
美しい歌声で船人を惑わして、破滅させたといわれる。
Shadow:影


磨穿のアートマ(Atma of the Impaler)
Impaler:突き刺す者


金剛のアートマ(Atma of the Adamantine)
Adamantine:堅固無比


災禍のアートマ(Atma of Calamity)
Calamity:災難、惨事


地爪のアートマ(Atma of the Claw)
Claw:爪
「地」はどこに行った('д')


闇骨のアートマ(Atma of Baleful Bones)
Baleful Bones:悪意ある骨

2010-12-30

今年最後の技名意味調べ

1012281746.jpg


突然ですがわたくしめ、カトゥラエ族が好きです。
ミステリアスな設定にグラフィック。

じっくり見ないと分かりにくかったりしますが
6体それぞれの形状もバリエーションがあります。
主に頭の角、マント、手の形状がそれぞれ違います。
個人的には頭の角が大きく湾曲していて手が爪になっている
イラタムさんが一番かっこいいと思うのです。
(上の画像はシポイさんだけど)
シポイさんも手が爪だけど頭の形がちょっと地味なのよね。

攻撃モーションとかも凝ってて良い。
後述するマラインインボケションのモーションが一番お気に入りです。
あと魔法詠唱時に首をカタカタ揺らしたりとか、爪を波立つように動かしてるとことか。
カトゥラエは強力な範囲攻撃を持っているので近くで観察・撮影できないのが残念。


というわけで(?)
カトゥラエ族が使用する特殊技の英名を調べて
日本語に直訳して意味を調べてみました。
モンスターの特殊技の英語表記を調べるのが一番苦労した!
ローカルデータの解析スキルなんて持ってないもので!


続きを読む »

Copyright (C) ~(((((*'ω'*)))))~. All rights reserved. Template by Underground
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。