--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2011-01-28

アートマ英名の意味を調べる・覇者編

会心のアートマ(Atma of the Smiting Blow)
Smiting Blow:強打


灼熱のアートマ(Atma of the Lone Wolf)
Lone:単独行動の
Wolf:狼
Amarokが狼という意味だからかな。


紅蓮のアートマ(Atma of the Crimson Scale)
Crimson Scale:真紅の鱗


緋翼のアートマ(Atma of the Scarlet Wing)
Scarlet Wing:緋色の翼


無心のアートマ(Atma of the Raised Tail)
Raised Tail:高く持ち上げた尾
サソリの尾を表してるのかー。


剣山のアートマ(Atma of the Sand Emperor)
Sand Emperor:砂の皇帝


侵略のアートマ(Atma of the Merciless Matriarch)
Merciless:無慈悲な
Matriarch:首領格の女性
確かにRaniは無慈悲な強さだ…。


蒼炎のアートマ(Atma of the Brother Wolf)
Brother:兄弟
Wolf:狼
オルトロスとケルベロスは兄弟だという出典が由来?
それにしても日本語版とニュアンスが違いすぎる。


地殻のアートマ(Atma of the Earth Wyrm)
Earth Wyrm:大地の真龍


荒鷲のアートマ(Atma of the Ascending One)
Ascending:上昇する


命奪のアートマ(Atma of the Scorpion Queen)
Scorpion Queen:サソリの女王


万針のアートマ(Atma of a Thousand Needles)
Thousand Needles:針千本
日本語と英語で数がだいぶ違いますよ…。


炎神のアートマ(Atma of the Burning Effigy)
Burning Effigy:燃え上がる偶像





粉砕のアートマ(Atma of the Crushing Cudgel)
Crushing:決定打
Cudgel:棍棒


煉獄のアートマ(Atma of Purgatory)
そのまま。


腐龍のアートマ(Atma of Blighted Breath)
Blighted Breath:疫病の息


執拗のアートマ(Atma of the Persistent Predator)
Persistent:粘り強い、しつこい、不屈の
Predator:捕食者


石像のアートマ(Atma of the Stone God)
Stone God:石の神


白獣のアートマ(Atma of the Sun Eater)
Sun Eater:太陽を食べる者
Yaguaroguiの出典が由来ですね。


機神のアートマ(Atma of the Omnipotent)
Omnipotent:全能神、絶大な機能を持つ


漆黒のアートマ(Atma of the War Lion)
War Lion:戦獅子


霧氷のアートマ(Atma of the Frozen Fetters)
Frozen Fetters:凍りつく枷
ほぼIsgebindの由来のままですね。


山陰のアートマ(Atma of the Plaguebringer)
Plaguebringer:悪疫をもらたす者


悪烈のアートマ(Atma of the Shrieking One)
Shrieking:金切り声


神鳴のアートマ(Atma of the Holy Mountain)
Holy Mountain:聖山
Indrikの由来に基づいてますね。


水神のアートマ(Atma of the Lake Lurker)
Lake Lurker:湖に潜むもの
UMAであるOgopogoの由来に基づいたアートマ。





剛剣のアートマ(Atma of the Sundering Slash)
Sundering Slash:分割する剣撃


大蛇のアートマ(Atma of Entwined Serpents)
Entwined Serpents:絡みつく蛇たち


滅殺のアートマ(Atma of the Horned Beast)
Horned Beast:角がある獣


螺旋のアートマ(Atma of Aquatic Ardor)
Aquatic:水生の
Ardor:熱情


蒼天のアートマ(Atma of the Fallen One)
Fallen:堕落した、没した


赤面のアートマ(Atma of Fires and Flares)
Fires and Flares:炎とゆらめく炎


秩序のアートマ(Atma of the Despot)
Despot:圧制者


死毒のアートマ(Atma of the Solitary One)
Solitary:たったひとつの、ひとりぼっちの
毒と全然関係ないですが、Alfardの由来が元でしょう。


朧闇のアートマ(Atma of the Winged Gloom)
Winged:翼ある
Gloom:暗闇


極彩のアートマ(Atma of the Sea Daughter)
Sea Daughter:海の娘


四季のアートマ(Atma of the Hateful Stream)
Hateful:憎らしい
Stream:小川


蒸気のアートマ(Atma of the Foe Flayer)
Foe:敵
Flayer:剥がすもの


魔人のアートマ(Atma of the Endless Nightmare)
Endless Nightmare:終わらない悪夢


終焉のアートマ(Atma of the Apocalypse)
Apocalypse:黙示書、大災害、世界の終わり

Copyright (C) ~(((((*'ω'*)))))~. All rights reserved. Template by Underground
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。